Editan un cartel con los nombres de los animales de León y Zamora en lengua leonesa

Las asociaciones en defensa de la lengua asturleonesa Faceira, Furmientu y El Teixu editan conjuntamente el cartel “La nuesa fauna”, que recoge los nombres populares en leonés de quince de los animales más representativos de León y Zamora. Los carteles, que se presentarán en la IV Xornada de Patrimonio Lingüístico y Cultural, en Villamejil (La Cepeda), se repartirán gratuitamente a las escuelas de las zonas parlantes de asturleonés, además de ponerse a la venta en librerías.

La IV Jornada de Patrimonio Lingüístico y Cultural, que organizan Faceira y la asociación Rey Ordoño I este sábado 19 de julio en la localidad cepedana de Villamejil, contará con la presentación del cartel “La nuesa fauna”. Editada conjuntamente por Faceira, Furmientu y El Teixu, esta lámina recoge los nombres tradicionales en leonés de seis aves y nueve mamíferos característicos de la fauna de León y Zamora.

De la raposa a la doronciella y de la pega a la curuxa, las tres asociaciones escogieron quince de los animales más representativos de la fauna de la zona para representarlos en este cartel con el objetivo de que no se olviden los nombres que aún tienen en las zonas hablantes de astur-leonés.

El afán didáctico de la lámina viene reforzado por las hermosas ilustraciones de Alejandro Fernández, así como por el hecho de que, en los casos donde es necesario, se recojan distintas variantes del nombre.

Los carteles de “La nuesa fauna” se podrá adquirir en la IV Jornada de Patrimonio Lingüísticu y Cultural, que se celebra hoy, sábado, 19 de julio, en el Ayuntamiento de Villamejil 

posteriormente, en librerías. Además de eso, se repartirán de manera gratuita por escuelas de las zonas hablantes de asturleonés de León y Zamora, para facilitar que los niños y niñas mantengan el contacto con la lengua tradicional.

La IV Jornada de Patrimonio Lingüísticu y Cultural empieza hoy, a las 13.00 horas, con una visita guiada y gratuíta al Museo Etnográfico de La Cepeda, para continuar, a partir de las 17.00, con las conferencias “El astur leonés, entre las lenguas de España”, de Alvaro Arias, “La subordinación y discriminación de la minoría lingüística leonesa”, de Nicolás Bartolomé Pérez y “Los nombres de la tierra: toponimia general y toponimia de la Cepeda”, de Fernando Álvarez-Balbuena. A las 19.30 horas, tendrá lugar la proyección del documental “La voz del Concejo”, y a las 20,30, Ignacio Redondo contará relatos y anécdotas cepedanas. El cierre de la jornada lo pondrá la actuación de El Solito Trovador que interpretará poemas musicalizados de autores leoneses a las 21.00 horas.