El diputado de Cultura, Víctor López de la Parte, y la gerente de la Editorial Semuret, Judit Pino, han presentado este jueves la publicación número 53 de la colección Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana (BCTZ): “El habla en la Lampreana y en la Tierra del Pan I. El ser humano”, junto con el autor del libro, Gerardo González Calvo, y el director de la colección, Juan Manuel Rodríguez Iglesias.
López ha resaltado que esta colección es muy importante para mantener viva nuestra riqueza cultural y etnográfica de la variopinta provincia de Zamora, que queda para la posteridad para conocer más nuestras raíces y nuestra forma de vivir, y como método de consulta para los investigadores.
Judit Pino ha incidido en que el autor, el zamorano Gerardo González, va más allá de lo que parece un diccionario y pone en valor el patrimonio cultural de nuestra historia.
Por su parte, Juan Manuel Rodríguez ha puesto en valor la colección, "que se vea que Zamora tiene gran variedad de hablas y de culturas", dando a conocer que están preparando ya un nuevo número sobre el habla de La Carballeda.
Por último, el autor ha hecho hincapié en que el habla en la Lampreana y en la Tierra del Pan tiene que ver en buena parte con el astur leonés, y hay muchas palabras, por ejemplo, vinculadas a los aperos, que fueron desapareciendo. Ha incidido además en que dedicó mucho tiempo a recopilar palabras que se han ido perdiendo, comenzando la recopilación y la investigación en los años 80, así como ha destacado que uno de los mayores trabajos que le ha llevado es la comparación de palabras con unos 50 diccionarios.
